I was on my first business trip to Göteborg, Sweden (transit at Vienna, Austria) from 24th Apr 2006 till 06th May 2006
(这是我第一次出差到亚洲以外,去瑞典哥德堡公干(途经维也纳,奥地利)).
This album includes The Cortège, an annual event which has been held since 1909 by the students at Chalmers in Gothenburg, where both current and graduated students gather at events that take up most of the day from early morning to late night on April 30, or "sista april" ("The last day of April"). Some conventional europe buildings and Swisslog AB office interior view also included in this album. :p
You may view the full album@http://cvlai.shutterfly.com/ 1st destination Part1(第一辑), 1st destination Part2(第二辑)
I have highlighted some photos into a few categories. Please bear with me if quality is not as good as expected. 我抽出某些照片并把它们归纳为以下几个分类组合。如果摄影效果不如预期,请见谅,谢谢。
Spot#1(焦点一):Austrian Airlines(奥地利航空)
Started with a 11hrs long haul flight, then transit at Vienna and carry on with smaller engine flight "Austrian Arrows" to Gothenburg, Sweden.(先乘搭奥地利航空公司11小时长途飞机过境维也纳,然后乘坐引擎规模较小的"Austrian Arrows"去哥德堡,瑞典)
Note:Snow mountain view from the window(窗外的雪山风景)
Note:On the way return back to Malaysia(回家感觉真好,哈哈)
Spot#2(焦点二):City view snapshots(市景快照)
Note:Gothenburg tram is the largest tram/light rail network in Scandinavia.(北欧最大的轻轨电车网络就在哥德堡)
Note:The 4 stars Scandic (Europa) hotel is the most frequently used as shorterm accomodation for Swisslog colleagues. This hotel "was" under Hilton Hotels Group at that period(这酒店就是同事们在哥德堡的短期住宿旅馆)
Note:The temperature that time was 8 degree celcius. This is considered quite good weather on end of April.(当时的温度有摄氏八度,在四月尾已算不错了(从摄氏零下30算起))
Note:Ullevi Stadium, the biggest football arena in Scandinavia.(这就是北欧最大的足球馆)
Note:Svenska Mässan, Swedish Exhibition & Congress Centre is an exhibition and convention centre in Gothenburg, Sweden(Opened in 1918 )(瑞典哥德堡展览及会议中心,和当时参与展览的“国产车”Volvo C70)
Note:Stena Line is one of the world's largest ferry operators(世界上其中最大的码头运营船)
Note:The nightscene(当时的夜景)
Note:Haga is a city district in Gothenburg, Sweden, renowned for its picturesque wooden houses, and a popular visiting place for tourists and Gothenburgers.
I wasn't awared that I will lived here for almost half year from July, 2007 due to another project.
(Haga 是一个以其独特的木造房屋而闻名。嘻嘻,我还有辛的住在这里半年左右(从2007的下半年开始)。我迟些会继续介绍这个地方)
Note:Other attractions.(其它市区或旅游景点介绍)
Spot#3(焦点三):My good friends as well as colleagues (我的朋友以及同事们)
Note: Saran-》The technical & team leader in MySDS-Stadium project from Malaysia
Note: Dennis Loke-》The Automation Manager expert in MySDS-Stadium project from Malaysia
(As you may see how big portion of standard meal size in Sweden.正如您可能会看到瑞典正餐会有多大份)
Note: Andreas Andersson-》Mr.nice project engineer from Sweden
Note: Andreas Andersson & Ola Olauson-》Mr.nice logistic solution consultant from Sweden. Ola is on the right in the photo.
Note: And together we will...
Spot#4(焦点四):The Cortège(大学生2006年度四月尾的表演节-有很浓厚的反战意识哦)
Spot#5(焦点五):The Swisslog AB office(瑞典哥德堡分公司真面目)
Spot#6(焦点六):The Scandinavian/European girls(北欧或欧洲美女图)
You may view the full album@http://cvlai.shutterfly.com/ 1st destination Part1(第一辑), 1st destination Part2(第二辑)
(这是我第一次出差到亚洲以外,去瑞典哥德堡公干(途经维也纳,奥地利)).
This album includes The Cortège, an annual event which has been held since 1909 by the students at Chalmers in Gothenburg, where both current and graduated students gather at events that take up most of the day from early morning to late night on April 30, or "sista april" ("The last day of April"). Some conventional europe buildings and Swisslog AB office interior view also included in this album. :p
You may view the full album@http://cvlai.shutterfly.com/ 1st destination Part1(第一辑), 1st destination Part2(第二辑)
I have highlighted some photos into a few categories. Please bear with me if quality is not as good as expected. 我抽出某些照片并把它们归纳为以下几个分类组合。如果摄影效果不如预期,请见谅,谢谢。
Spot#1(焦点一):Austrian Airlines(奥地利航空)
Started with a 11hrs long haul flight, then transit at Vienna and carry on with smaller engine flight "Austrian Arrows" to Gothenburg, Sweden.(先乘搭奥地利航空公司11小时长途飞机过境维也纳,然后乘坐引擎规模较小的"Austrian Arrows"去哥德堡,瑞典)
Note:Snow mountain view from the window(窗外的雪山风景)
Note:On the way return back to Malaysia(回家感觉真好,哈哈)
Spot#2(焦点二):City view snapshots(市景快照)
Note:Gothenburg tram is the largest tram/light rail network in Scandinavia.(北欧最大的轻轨电车网络就在哥德堡)
Note:The 4 stars Scandic (Europa) hotel is the most frequently used as shorterm accomodation for Swisslog colleagues. This hotel "was" under Hilton Hotels Group at that period(这酒店就是同事们在哥德堡的短期住宿旅馆)
Note:The temperature that time was 8 degree celcius. This is considered quite good weather on end of April.(当时的温度有摄氏八度,在四月尾已算不错了(从摄氏零下30算起))
Note:Ullevi Stadium, the biggest football arena in Scandinavia.(这就是北欧最大的足球馆)
Note:Svenska Mässan, Swedish Exhibition & Congress Centre is an exhibition and convention centre in Gothenburg, Sweden(Opened in 1918 )(瑞典哥德堡展览及会议中心,和当时参与展览的“国产车”Volvo C70)
Note:Stena Line is one of the world's largest ferry operators(世界上其中最大的码头运营船)
Note:The nightscene(当时的夜景)
Note:Haga is a city district in Gothenburg, Sweden, renowned for its picturesque wooden houses, and a popular visiting place for tourists and Gothenburgers.
I wasn't awared that I will lived here for almost half year from July, 2007 due to another project.
(Haga 是一个以其独特的木造房屋而闻名。嘻嘻,我还有辛的住在这里半年左右(从2007的下半年开始)。我迟些会继续介绍这个地方)
Note:Other attractions.(其它市区或旅游景点介绍)
Spot#3(焦点三):My good friends as well as colleagues (我的朋友以及同事们)
Note: Saran-》The technical & team leader in MySDS-Stadium project from Malaysia
Note: Dennis Loke-》The Automation Manager expert in MySDS-Stadium project from Malaysia
(As you may see how big portion of standard meal size in Sweden.正如您可能会看到瑞典正餐会有多大份)
Note: Andreas Andersson-》Mr.nice project engineer from Sweden
Note: Andreas Andersson & Ola Olauson-》Mr.nice logistic solution consultant from Sweden. Ola is on the right in the photo.
Note: And together we will...
Spot#4(焦点四):The Cortège(大学生2006年度四月尾的表演节-有很浓厚的反战意识哦)
Spot#5(焦点五):The Swisslog AB office(瑞典哥德堡分公司真面目)
Spot#6(焦点六):The Scandinavian/European girls(北欧或欧洲美女图)
You may view the full album@http://cvlai.shutterfly.com/ 1st destination Part1(第一辑), 1st destination Part2(第二辑)
2 comments:
布莱恩 said...
好酷的经验。
年轻时,应该飞得高,看得远。
但是,家还是最温馨的地方。
记得回家哟。
Chuan Voon Lai said...
呵呵,我是因为工作而飞。当然,回家感觉真好!谢谢您的到访:)