Lindex is now one of northern Europe's leading fashion chains with over 300 stores and a turnover of 5 billion. It sells women's-wear, kids-wear and lingerie. Lindex has after a number of years with an "outsourced" distribution to the stores decided to take back the distribution in-house. Its newest DC is in Partille, Göteborg (only < 1km away from Swisslog Sweden (Partille) office)
（Lindex目前是北欧顶尖时装连锁企业之一，它拥有超过300家连锁店和其营业收入约有50亿元。该公司专卖女性内衣裤，服装，和小孩服装。其最新的中央仓库是坐落在帕蒂勒，哥德堡（距离瑞仕格瑞典（帕蒂勒）分公司只少于1公里）
This is my 3rd warehouse solution project for Swisslog as well as in Scandanavia. You can see almost all colleagues from Sweden, Swiss, Germany, UK & Malaysia who is involved in this project. It was started with a good project dinner for a good project kick-off.
（这是我在北欧参与的第三个仓库管理系统方案项目。你可以看到来自瑞典，瑞士，德国，英国和马来西亚的同事们。我们是以好吃的项目晚餐来揭开这个项目序幕。）
You may view the full album@http://cvlai.shutterfly.com/
Lindex Part I（Lindex 第一辑）,
Lindex Part II（Lindex 第二辑）
Spot#1（焦点一）:Starring...（项目参与者）
Note: Mr. Chris Maltby (software consultant from Swisslog UK), Mr. Andreas Andersson (project engineer from Swisslog Sweden), Mr. Francis Chin Foo Huong (senior project engineer from Swisslog Malaysia), Mr. Sarevanan Ramasamy (senior technical leader from Swisslog Malaysia)
Note: Mr. Maik Schweizer (PLC leader from Swisslog Switzerland)
Note: Mr. Hans Bergström (senior project engineer from Swisslog Sweden) and Mr. Daniel Andersson (senior project engineer from Swisslog Sweden)
Note: Mr. Andreas Andersson (project engineer from Swisslog Sweden)
Note: Mr. Francis Chin Foo Huong (senior project engineer from Swisslog Malaysia)
Note: Mr. Chan Chau Siung (senior project engineer from Swisslog Malaysia)
Note: Mr. Johan Stefors (project engineer from Swisslog Sweden)
Note: Mr. Steven Parker (software project manager from Swisslog UK) is the man in the center, he was surrounded by Ms. Viktoria Arndt (stands on his right), and the other Lindex supervisors & operators.
Note: From Lindex, Mr. Rickard Möllerström (Lindex DC Manager), a Lindex Operation Supervisor, and Ms. Viktoria Arndt (Data Warehouse Coordinator).
Ms. Viktoria was a neighbour when we lived in Sveagatan 22, and she also visited Shanghai with family at the Christmas period too!
Note: Mr. Adrian Bärtschi (Automation project engineer from Swisslog Swiss)
Note: Mr. Christian Schweinsberg (Automation project engineer from Swisslog Germany)
Note: Mr. Sascha Dittert (Automation project engineer from Swisslog Germany)
He was on a fishing trip during working day, then this poster was put up on the nextday
Sascha in the serious work with the TGW supplier...
Note: Mr. Axel Heidsiek (Automation project engineer from Swisslog Germany)
Note: From the left, Mr. Mats Ahlman & Mr. Sven-Inge Carlsson (project service engineers from Swisslog Sweden)
Mr. Sven-Inge Carlsson took his won image by using my camera
Note: Mr. Sanny Hammarberg (software project manager from Swisslog Sweden)
Note: Mr. Mats Västerberg (software consultant from Swisslog Sweden) with Mr. Hans Bergström sit on his right.
Note: Mr. Patric Ekroth (IT Manager from Swisslog Sweden)
Note: Mr. Etienne Pache (software engineer from Swisslog Swiss)
Note: Mr. Andreas Boss (software engineer from Swisslog Swiss)
Note: TGW (conveyor supplier) representative from Austria
Note: Lindex operation supervisor & the operators...
Note: and me! (project team leader from Swisslog Malaysia)
Note: The group photos...
Spot#2（焦点二）:The DC appearance...（中央仓库外观）
Note: There a few caravans and mobile toilets located outside the warehouse for the Polish racking installers.（有几辆流动大篷车（住宿）与流动厕所专属给来自于波兰的仓库货架安装人员。）
Note: The Scenery（美丽的景色）
Note: at Winter time...（冬季时）
Spot#3（焦点三）:Inside the warehouse...（仓库内观）
Note: setting up...（建设当中）
Note: the warehouse is quite large, even cars were able to park in the warehouse!（仓库是相当大，甚至车能够停在里面）
Note: Kuka is our supplier for the Robots. There is 4 robots operates in the warehouse to pick up totes and form the pallets. The robots were named as the robots in Transformers, such as Megatron, Optimus, BumbleBee and StarScream.
（库卡是机器人的供应商。共有4个机器人操作在仓库里。）
Note: Emma Wiklund is a Swedish fashion model and actress. She sat on the board for Swedish fashion retailer Lindex in 2007. She also appears in their advertisements. There is her's 30 metre height poster in the warehouse!
（她是瑞典的时尚模特兼演员。她帮Lindex打广告之余，还是Lindex’s 董事之一呢。。。
这是在Lindex货舱里拍的，应该是个30米高的Emma海报（右下角站着的那位人兄是我的同事））
Note: the cafeteria（仓库食堂）
Note: Testing in progress...（测试进行中）
Note: We used real products in the tests.（我们用真正的产品来测试）
Note: When it failed...（测试失败时）
Note: Red colour area indicates errors in System!（红色区域显示系统故障！）
Note: And this was the biggest crashed scene, the totes fallen down from the upper conveyor after the crashed.（这是最大的坠毁现场）
Note: Our workplaces...（我们的工作地盘）
Note: This is found in one of the colleague's workplace.（我爱我的工作诗篇）
Note: Mission accomplished ...（完成作品）
Spot#4（焦点四）:the Happy Hour...（欢乐时光）
Note: This is most expensive meal I had so far (estimated SEK840/GBP60/RM420 per person!)（这是我至今吃的最昂贵的一餐（估计每人约SEK840/GBP60/RM420！））
River Café
www.rivercafe.se
Dockpiren
41764 Göteborg, Sweden
+46 31 51 00 00
Beautifully situated on the north shore of the harbour at Eriksberg pier, the River Café belies its unassuming name with a rich and varied menu featuring the best of Scandinavian meat and seafood. Fish is a highlight, naturally, but a good range of locally sourced meats is also available - all with a waterside view.
(位于北岸码头港口，那里提供丰富多样且特色的北欧佳肴。海港风景也是卖点之一。)
Note: Famous Swedish meatballs (köttbullar)（著名的瑞典特制肉圆）
It was recommended by Swedish colleagues. All the friends that I brought over there gave good remarks (except me which does not eat beef)
（这是由瑞典同事所推荐。所有的客人在那里给了很好的评价（除了我不吃牛肉外））
Barsidan
Kungstorget 7
41117 GÖTEBORG
Tel: 031-139290
Fax: 031-138260
Email: info@barsidan.com
www.barsidan.com
（at the below level of Hotel Avalon 就在Hotel Avalon楼下）
Note: Bowling & dinner at Star Bowling in city center（设在市中心的保龄球中心）
Note: Italian restaurant
Note: Hard Rock Cafe - Gothenburg
www.hardrock.com
Kungsportsavenyen 10
41136 Göteborg, Sweden
+46 8 311 023 30
Note: El Corazón AB（西班牙餐馆）
www.elcorazon.se
Kungsportsavenyen 2
41136 Göteborg, Sweden
+46 31 711 16 93
Note: Heaven 23 | Restaurang & Skybar i Göteborg
www.heaven23.se
Heaven 23 is an amazing restaurant overlooking the city and theme park. It is on the top floor of the Hotel Gothia Towers.
（这是一个了不起的餐厅。它就坐落在Gothia酒店大厦的顶层。那里能俯瞰市中心和主题公园。）
Note: Flying Scotsman
www.flyingscotsman.nu
Storgatan 45-47
41138 Göteborg, Sweden
+46 31 13 76 46
There was a dinner gathering for Swisslog Sweden employees, and I was invited too.（那时在那里有一个瑞典分公司雇员晚宴，我也有份被邀请去）
Note: Had a nice Swedish meal in a Partille's restaurant. The restaurant has been established since 1901（这是自1901年成立的瑞典餐馆）
Note: Saint Lucy's Day or the Feast of St. Lucy (Santa Lucia, Saint Lucia or sometimes Lucia for short) is the Church feast day dedicated to St. Lucy and is observed on December 13. It retains traditional forms of celebration mainly in Scandinavia. We had the breakfast gathering in the warehouse on that day.
（这是在北欧其中一个教会节日。当天早上我们曾在仓库的食堂里聚会。）
Note: Finally, this is the Swisslog Sweden "canteen". The person in charge, Jennifer is a migrated Singaporian(stands on the left), and her pretty step daughter, Joanna (on the right). Joanna won the title of "Miss Europe" in a beauty contest held in China 2008.
（最后，这是瑞典分公司“食堂”。“食堂”负责人是一位来自新加坡的移民（在左侧站），她有个漂亮女儿，乔安娜（右侧）。乔安娜在2008年中国举行的选美比赛赢得了“欧洲小姐”称号。）
Note: This is the famous MOOSE meal from the canteen.（这是食堂著名的瑞典驼鹿餐）
Spot#5（焦点五）:other happenings...（其他）
Note: The stylish head office which is located in Göteborg city center.（设在市中心的Lindex时尚总行）
Note: I was once landed at the Stockholm Arlanda airport during the project implementation.（我曾经降落在斯德哥尔摩阿兰达机场）
You may view the full album@http://cvlai.shutterfly.com/
Lindex Part I（Lindex 第一辑）,
Lindex Part II（Lindex 第二辑）
0 comments: