Copenhagen (København) is the capital and largest city of Denmark; sometimes called the Paris of the North.
（哥本哈根是丹麦的首都;有时被称为北欧的巴黎）
I travelled to Copenhagen twice in 2007 due to SAS (Scandanavian Airlines) connection flights to Malaysia (via Bangkok). I stayed overnight there on my first trip due to the flight was on the next day morning. And on second trip, I had almost 5 hrs transit in the airport, so I visited the city for about 2 hrs.
（我在2007由于有两次乘搭SAS北欧航班回国而有了前往哥本哈根的机会。第一次，我在那儿住了一晚，而第二次，因为我有将近5小时逗留在机场，所以我用了约2小时参观了哥本哈根市。 ）
You may view the full album@http://cvlai.shutterfly.com/
København(Copenhagen), Denmark（哥本哈根，丹麦）
Spot#1（焦点一）: the Airport（机场内外）
Note: Cimber is a short haul flight from Copenhagen to Sweden（这就是从哥本哈根到瑞典的短途班机）
Note: Smoking kills...（吸烟危害健康）
note: This is the Volkswagen Passat 2007 model, I had been driving it for few months in UK in 2008 :)（我有辛的在2008年，在英国驾驶过它数个月）
Spot#2（焦点二）: the First Night（第一晚）
This is the hotel I stayed at the first visit. It was late in the night when I was there, so, I only ate pizza in the nearby restaurant.
（这是我住的酒店。由于我抵达那里时已经很晚了，所以，我只在附近的餐馆吃比萨。 ）
Spot#3（焦点三）: the City（城市风景）
Note: A bird's-eye view from the air（从空中鸟瞰）
Note: I took the direct high-speed DSB trains to Copenhagen Central Station (journey time - approximately 12 minutes) from the airport（那天我从机场乘搭高速火车到哥本哈根中央火车站（行车时间- 约12分钟））
Note: World-famous Tivoli Gardens is an amusement park and pleasure garden located right in the middle of Copenhagen（世界著名的Tivoli Gardens，是位于哥本哈根市中间的一个游乐园和休闲花园）
note: The City Hall Square which is located at the center of Copenhagen（位于哥本哈根市中心的广场）
Note: Kongens Nytorv (King's New Square) is a square in central Copenhagen
Note: Other places...(It was a strong windy day when I was there, so some pictures may look a bit distorted)
（其它地点。。。（那天刮了场强烈大风，所以有些图片可能拍得歪曲））
You may view the full album@http://cvlai.shutterfly.com/
København(Copenhagen), Denmark（哥本哈根，丹麦）
0 comments: