I came back to Göteborg, Sweden again in May 2008. Due to most of the hotels in the city were fully booked, my colleague and I stayed in three different hotels just for a few weeks in Sweden.
（在2008年5月，我再次回到哥德堡，瑞典。由于那个时候城市里大部分旅馆均客满，所以我的同事和我就在几个星期里住在三间不同的旅馆）
You may view the full album@http://cvlai.shutterfly.com/
Göteborg@2008 Summer（2008夏日的哥德堡）
Spot#1（焦点一）: Lerum（哥德堡郊区）
Lerum is a suburb in Gothenburg. It is a quiet place and it has a nice lake and restaurant.
（这是一个比都市较清静的地方，它有一个很好的湖泊和餐馆）
Note: The hotel Ibis at Lerum（这是处在当地的旅馆）
Note: I just realized that teal can fly too（原来水鸭能在水里游也能天上飞!）
Note: Mr.Jensen Lim, Project Engineer from Swisslog Malaysia. He is a MU fans too!（他是来自大马公司同事，他也是标准的曼联球迷呢!）
Spot#2（焦点二）: Hotell Liseberg Heden（Liseberg游乐园四星旅馆）
The four star business and conference hotel, situated in central Gothenburg close to the Swedish Exhibition Centre, the main street Avenyn and the Liseberg amusement park.
And I stayed alone in a two double beds room! This is the biggest room I ever stayed in Sweden!
（这是四星级的商务和会议旅馆，位于中环附近的瑞典哥德堡展览中心，和Liseberg游乐园。我一个住在四人房里，这是我在瑞典住过的最大间房子!）
Note: View from the room windows （从房间窗口看到的景观）
Note: A minigolf course（附近有个迷你高尔夫球场）
Spot#3（焦点三）: A Dinner Gathering（晚餐聚会）
We had a nice evening gathering in one of the swedish friend's home!（我们曾在瑞典的朋友家中度过一个美好的夜晚!）
Note: From the left, Mr.Daniel Andersson and Mr.Hans Bergström
Spot#4（焦点四）: Others（其他景色）
Note: There was a yearly Gothenburg Half Marathon (21 km) in the weekend.（当时周末有年度哥德堡半程马拉松（21公里）比赛）
Note: Traditional Swedish and Western meal（传统瑞典和西餐）
From the top, Pork & pear, Fish in Swedish style, pork rib & chips, wild boar, and Pita-A-Pana(Swedish home food)!
Note: Unfortunately, there was a break-in at Swedish office incident near at the end of the trip（不幸的是，当时曾经发生了一起瑞典办公事破门行劫事件）
You may view the full album@http://cvlai.shutterfly.com/
Göteborg@2008 Summer（2008夏日的哥德堡）
0 comments: