The southern archipelago includes eight inhabited islands with around 5,000 permanent residents, and these islands has good bathing spots on both the west and east sides.
（瑞典南部群岛中有八个岛屿。那里大约有五千名居民。这些岛屿的西部和东部都具有良好的浴场。）
Styrsöbolaget operates the boat traffic in the south archipelago under licence of Västtrafik, who is the Public Transport Authority in the region of Västra Götaland. The boats depart from the terminal at Saltholmen, easily accessed by tram, bus, bicycle or car. For more information:
（以下是瑞典南部群岛海上交通与行程时间表）
http://www.styrsobolaget.com/South-Archipelago/index.aspx
http://www.styrsobolaget.com/South-Archipelago/Timetable.aspx
Saltholmen ("Salty Islet") is a popular harbour in southern Gothenburg. In the early Autumn 2007, I took one of the ferries from there to visit some islands in the Southern Göteborg Archipelago of Sweden, via Asperö-Brännö route whereby I had a 2 hrs visit in Brännö island.
（Saltholmen（“咸胰岛”）是哥德堡在南部著名海港。在2007年秋初，我一个人从那里乘搭渡轮前往瑞典南部群岛，并在其中一个岛屿逗留了两小时。）
You may view the full album@http://cvlai.shutterfly.com/
the South Archipelago, Sweden（“南方群岛，瑞典”）
Spot#1（焦点一）: the Harbour（海港）
Note: Firstly, I took tram number 11 from the city to Saltholmen. （首先，我从城市乘搭十一号电车到哥德堡在南部著名海港）
Note: The view from the harbour and its ferry （港口和渡轮）
Spot#2（焦点二）: the Journey（旅程路上）
Note: The view of Asperö island（途经这岛屿）
Spot#3（焦点三）: the Island（岛屿）
Brännö is one of the famous islands in the South Archipelago, Sweden. Picturesque, and there are also good places for bathing and fishing. （这是在瑞典著名南方群岛的岛屿之一。这里山明水秀，有浴场以及提供良好钓鱼环境。）
You may view the full album@http://cvlai.shutterfly.com/
the South Archipelago, Sweden（“南方群岛，瑞典”）
0 comments: