Showing posts with label Stadium. Show all posts
Showing posts with label Stadium. Show all posts

2006：Stadium-My First European project（第一个在欧洲实施的项目）
6/03/2009 03:23:00 am - - 0 comments
Stadium, a well-known Swedish retailer of sports goods and clothing in Scandanavia, and is considered to be the largest retail chain (privately owned) in Sweden. The head office is located in Norrköping. In 2006, with the help from Swisslog, it established its distriibution central warehouse at Norrköping for its over 100 stores. This was my first European project implementation.
（Stadium，一个在斯堪的纳维亚半岛为众所周知的最大和著名瑞典体育用品和服装零售商。其总部设在诺尔雪平。 2006年，在瑞仕格的帮助下，它建立了其中央仓库在诺尔雪平以满足至少其百多家零售商店。这是我第一个在欧洲实施的项目。）


You may view the full album@http://cvlai.shutterfly.com/ Stadium（第一个在欧洲实施的项目）

Spot#1（焦点一）: the warehouse building progress（中央仓库建设进展）
Note: Special thanks to Stadium for the below snapshots




Spot#2（焦点二）: the warehouse appearance（中央仓库外观）





Spot#3（焦点三）: inside the warehouse（中央仓库内观）





Note: This is one of the Swisslog's conveyor boxes（这是瑞仕格的其中一个输送机框）

Note:The “Long John” is used to transports stock in & out into the trailer.（利用伸缩带式输送机以运送货品进出货车）

Note:During system testing phase...（系统测试阶段）
From the left, Mr.Ola Olauson (logistic solution consultant of Swisslog Sweden) with the operators & representatives from Stadium


Note:When system went LIVE...（当系统正式投入服务）
From the left, Mr.Kaj Andersson (Hardware project team leader from Swisslog Sweden), Mr.Pär Sandström (Head of IT & LOGISTIK, Stadium), Mr.Rolf Wingård (total project manager of Stadium from Swisslog Sweden), Mr.Ola Olauson (logistic solution consultant from Swisslog Sweden) & Mr.Andreas Andersson & me (project engineers from Swisslog Sweden & Malaysia)

Note:We had Smörgåstårta("sandwich cake") at the celebration. This is a Swedish dish, which is more resembles a cake than a sandwich. It's Yummy! :)（这个“夹心蛋糕”是瑞典精选甜品，用于庆祝系统正式投入服务。很好吃哦！）

Note:at the official launch ceremony of the central warehouse（中央仓库正式启动礼）




Spot#4（焦点四）: Swisslog team members（瑞仕格团队成员）
Note:It's really hard to "catch" everyone in the warehouse, I am sorry if I have missed someone here...（有些成员没在这里，非常的对不起）
From the top, Mr.Peter Eliasson (Software Project Manager from Swisslog Sweden); Mr.Marcel Schaub (Automation Project manager from Swisslog Switzerland); Mr.Bruno Stampfli (Automation project consultant from Swisslog Swiss); Mr.Kaj Andersson (Hardware project team leader from Swisslog Sweden); Mr. Maik Schweizer (PLC leader from Swisslog Switzerland), Mr. Steve Stone (Automation software expert from Swisslog UK) & Mr.Peter Eliasson; Mr. Stan Ford (logistic solution expert from UK); Mr.Andreas Andersson (project engineer from Swisslog Sweden) & finally, that's me.









Spot#5（焦点五）: Whoelse at Stadium?（Stadium部分全职和兼职员工们）
Note:Rickard Jaldemark & Daniel "the best" Johansson, both are the Logistiker / Supply Chain Coordinators

Note:Marie Helldén, the logistic project coordinator

Note:Patrik Lindeborg, the IT system administrator

Note:Fredrik.Andersson, one of the warehouse supervisors

Note: and the rest, some are the part time employees..







You may view the full album@http://cvlai.shutterfly.com/ Stadium（第一个在欧洲实施的项目）


2006：My Summer home in Norrköping@Södra Hotellet（“南方旅馆”-我在诺尔雪平的住家）
6/02/2009 06:43:00 am - - 0 comments
Södra Hotellet (http://www.sodrahotellet.se/) was built in 1928. It is a small, extremely neat family hotel with 23 rooms. This was my summer home in Sweden (lived from end of June till end of Sept 2006), and I lived in the room (no: 209). :p
Sometimes during the implementation of Stadium project, Swisslog had occupied almost half of the hotel.
（“南方旅馆”建于1928年。这是一个小，但非常整洁的家庭旅馆。她共有23间客房。
我在那儿度过了瑞典的夏天（从2006年六月底住至九月底）而我就住在房间编号： 209。
在完成Stadium项目的过程中，Swisslog有时候租用旅馆几乎一半的客房。）

Note: Please beware of the "vicious dog sign" display at the house gate.（这旅馆门口挂着“家有恶犬”告示牌哦）

You may view the full album@http://cvlai.shutterfly.com/ Södra Hotellet, Norrköping（南方旅馆，诺尔雪平）

Note: He is the owner of this hotel (a really nice person, what a pity that I forgot his name)（他就是这家旅馆的好好业主，我忘了他的名字，真可惜呀）

Note: and this is the cute hotel's "vicious dog" （这就是“可爱”的旅馆“恶犬”）


Note: Inside the hotel（旅馆内观）





Note:That was my first time saw the large red roses in the garden.（这是我第一次在花园里看到许多大朵的红玫瑰）



Note: We had a great time in the hotel's basement.（我们在酒店的地下室有过美好的时光）
From the left,Mr.Kaj Andersson (Hardware project team leader), Mr.Rolf Wingård (total project manager of Stadium), Mr.Ola Olauson (logistic solution consultant) & Mr.Andreas Andersson (project engineer). All of them are from Swisslog Sweden.

From the left,Mr.Thomas Röösli, project manager software automation of Swisslog Switzerland & Mr.Kaj Andersson

From the left,Mr.Andreas Andersson & Mr.Leif Lundberg (automation project engineer from Swisslog Sweden)


You may view the full album@http://cvlai.shutterfly.com/ Södra Hotellet, Norrköping（南方旅馆，诺尔雪平）